Etiqueta / Tag: Carles Salvador

Presentació de l’«Obra poètica completa» de Carles Salvador [Menador, 21-VI-2018, 18h]

juny 12, 2018   //   publicat per l’editor   //   Agenda, Agenda de presentacions  //  Comentaris tancats a Presentació de l’«Obra poètica completa» de Carles Salvador [Menador, 21-VI-2018, 18h]     

El Menador Espai Cultural de Castelló acollirà la presentació de l’Obra poètica completa de Carles Salvador el proper dijous 21 de juny, a les 18 hores. Hi intervindran el professor Vicent Pitarch, el poeta Josep Porcar i l’acadèmic Lluís Meseguer, catedràtic de la Universitat Jaume I i editor de l’obra.

csalvador-obrapoetica

PDF   ·   Versió imprimible

Carles Salvador i l’escola valenciana

jul. 11, 2016   //   publicat per r. e.   //   Apunts esparsos, Biblioteca, Blog  //  Comentaris tancats a Carles Salvador i l’escola valenciana     

Per Josep Daniel Climent
Publicat a: La Veu del País Valencià (8-VII- 2016)

Carles Salvador i Gimeno va nàixer a València el 20 de gener de 1893 i va morir en la mateixa ciutat el 1955. Mestre d’escola des dels 18 anys, és autor d’una important obra assagística i periodística, així com d’una significativa obra narrativa i teatral, tot i que on sobresortirà fonamentalment serà en la destacada obra poètica que hi publicà i en la magnífica tasca gramatical que dugué a terme al llarg de la seua vida, tant és així que actualment és considerat com un dels escriptors més representatius del món literari valencià del segle XX i en una figura decisiva en de normativització i normalització del valencià, per la seua tasca en l’aprovació i difusió de les Normes de Castelló de 1932.
Des ben jove, Carles Salvador abraçà els ideals valencianistes de la mà de Josep Maria Bayarri i Miquel Duran i Tortajada, que anys més tard condensà en el lema del seu ex-libris, «València per damunt de tot». És per això que no podem entendre la seua obra intel·lectual i personal, ni la seua tasca professional, sense tindre present la importància que per a ell tenia la defensa dels elements definitoris del poble valencià, especialment la seua llengua. Tant és així que en repetides ocasions manifestà que si escrivia narrativa, teatre o poesia era per «l’íntim goig d’escriure la meua llengua», i si els publicava no era per altre motiu que «per exemplaritat propagandista, d’acció». De fet, s’autodenominava com un «polític de l’idioma».

El valencià a les escoles
Des dels 18 anys, Carles Salvador exercí de mestre d’escola; primer a Almàssera, després a Aielo de Malferit i a la Pobla de Benifassà, des del 1916 a Benassal, i des del 1934 a València, al barri de Benimaclet. Com observem, tots els pobles on feia de mestre eren valencianoparlants, però ell havia d’ensenyar en castellà, l’única llengua oficial de l’ensenyament dels valencians durant la major part del segle XX. No ens ha d’estranyar que des de ben prompte es convertira en un defensor de la introducció de l’ensenyament en valencià a les escoles.

Carles Salvador - Escola 1a

De fet, Salvador publicà desenes d’articles en la premsa valenciana i catalana reivindicant un canvi radical dels plantejaments pedagògics imposats des de Madrid, i que obligaven a impartir tot l’ensenyament en castellà a les escoles valencianes. A tall d’exemple, assenyalem la sèrie de textos publicats en castellà al periòdic La Correspondencia de Valencia sota el títol de La pedagogía y el regionalismo on afirmava que «Es triste, muy triste, que los niños que no hablan más que el idioma de su tierra, se encuentren al entrar en la escuela con una lengua desconocida para ellos y que, no obstante, han de descifrar a la fuerza».
A més de dur a terme una important tasca propagandística en favor de l’ensenyament del valencià a les escoles, el mestre benassalenc també s’encarregà d’elaborar el corpus teòric que la sustentava, en la línia dels articles publicats en la premsa de l’època. Producte d’aquest treball és la conferència que pronuncià en l’Associació Provincial de Mestres Oficials de Castelló el dia 3 de juliol de 1919 sota el títol «L’idioma valencià a les escoles», i que posteriorment fou publicada en format d’opuscle, patrocinat per la Unió Valencianista Regional.
És en aquest text on Carles Salvador formula de manera clara els seus plantejaments pedagògics. El principal, que «l’ensenyança dels alumnes s’ha de donar en l’escola a base de la llengua materna», per tant, calia ensenyar els xiquets i xiquetes únicament en valencià des dels sis fins els onze anys i, a partir d’ací, quan «tindrà sòlides nocions de llengua materna», introduir, poc a poc, el castellà, amb lectures, i «a l’uníson, la redacció de petites frases, passant a la composició de contes, historietes, lletres familiars i lliçons d’estudi, sempre baix la direcció del mestre i la consulta d’un vocabulari valencià-castellà». Cas de continuar els estudis, a partir dels dihuit anys, Salvador proposava que s’impartiren dos cursos de «llengua esperanto», molt fàcil d’aprendre gramaticalment i de resultats ben útils per a comunicar-se «amb tota la humanitat».

Carles Salvador

Un altre dels aspectes que tractarà serà el de la preparació dels mestres oficials que havien d’exercir la professió a les escoles valencianes, perquè sense una bona formació dels docents era difícil assolir els objectius proposats. Des del seu punt de vista el problema tenia dues vessants, la dels futurs mestres i la dels ensenyants que ja estaven treballant a les escoles. La solució per als primers passava per l’establiment «de la càtedra de llengua valenciana» en els estudis de magisteri. Pel que feia a la preparació dels mestres en actiu, la solució era un poc més complexa atés que s’havia de compatibilitzar amb la feina a l’escola, per això Salvador proposava l’organització de cursos de reciclatge, diríem ara, durant les vacances estiuenques, que podrien ser organitzats pels municipis, l’Estat o la Universitat.
Dissortadament, però, aquest programa d’actuació perfectament estructurat no es féu realitat atès que el setembre de 1923 el colp d’estat de Primo de Rivera tallava de soca-rel la possibilitat de construir una escola valenciana.

Per una ensenyança valenciana
Malgrat aquestos entrebancs, Carles Salvador continuà treballant calladament pels seus ideals, i no serà fins l’adveniment de la II República que reprendrà la tasca propagandística per implantar el valencià a les escoles amb la publicació d’articles en la premsa i amb la participació en cursos i conferències com ara la pronunciada el setembre de 1932 en l’Assemblea de Mestres de la Regió de Llevant, amb el títol «El bilingüisme. Problemes que planteja a les escoles», o «L’idioma valencià a les escoles», ponència aprovada del 26 de juliol de 1933 dins dels actes de la II Setmana Cultural Valenciana. Aquest darrer text recollia els plantejament defensat per Carles Salvador el 1919 però, a més, propugnava els criteris que havia de seguir l’Estatut d’Autonomia del País Valencià, en redacció en aquells moments, fixava les «Orientacions pedagògiques per a l’ensenyament del llenguatge a base de la llengua materna dels infants» i aconsellava com s’havia d’elaborar «el material escolar per a l’ensenyament del llenguatge».

II Setmana Cultural Valenciana

No obstant això, la tasca més significativa de Carles Salvador en relació a la nostra llengua durant l’etapa republicana es concretà en l’elaboració i posterior difusió de les Normes de Castelló. De fet, Salvador fou un dels redactors de la normativa ortogràfica, revisant i esmenant el treball de Lluís Revest, i un dels principals impulsors.
Però sobretot, Carles Salvador dugué a terme un gran treball difonent la normativa ortogràfica aprovada a Castelló i elaborant la doctrina gramatical (morfologia i sintaxi) necessària per a codificar la llengua, element imprescindible per a la normalització lingüística, especialment en l’escola. Aquesta tasca es concretarà de dues maneres; la primera, mitjançant els cursos de llengua publicats primerament a El Camí i posteriorment editats en forma de llibres com ara l’Ortografia valenciana de 1933; la segona, amb la seua presència en les institucions claus del valencianisme de l’època republicana, com ara l’Institut d’Estudis Valencians, l’Institut d’Idiomes de la Universitat de València, i fins i tot, en el Centro de Cultura Valenciana, des d’un organitzà cursos de llengua i edità llibres.
Una altra vegada, la barbàrie del feixisme estroncà projectes i il·lusions que amb molt d’esforç s’havien consolidat des del 1931, i l’inici de dictadura franquista, la segona del segle XX, eliminava qualsevol esperança de normalitzar l’ús del valencià a les escoles.

De l’escola somiada als cursos de Lo Rat Penat
Pot ser una altra persona haguera renegat dels seus ideals i sentiments envers la seua pàtria, sobretot després d’haver patit un expedient de depuració que prop va estar de portar-lo a presó per les seues implicacions polítiques durant la II República.
Carles Salvador, però, ben aviat reinicià les seues activitats. Com a mostra del seu esperit de resistència del deler i perseverança que movia les seues accions a favor de la recuperació del valencià, assenyalem que el 1947 iniciava contactes amb els responsables del Centro de Cultura Valenciana per reiniciar els cursos de valencià que ja impartia el 1936 o mantenia converses amb Josep Giner i Enric Valor per redactar un diccionari castellà-valencià.
Haurem d’esperar fins el 1949 per veure com un reduït grup d’estudiosos valencianistes, malgrat les condicions adverses imposades pel règim franquista, van aprofitar l’única infraestructura cultural existent, Lo Rat Penat, per reiniciar el seu treball de recuperació lingüística. En aquest context, Carles Salvador impulsà els cursos de llengua en aquesta entitat i el 1951 publicà la Gramàtica valenciana, la seua obra gramatical més significativa, amb la qual milers de valencians de diverses generacions s’alfabetitzaren en la seua llengua en aquests anys tan difícils.
Els cursos de Lo Rat Penat, que s’allargaren fins el 1975, i la Gramàtica valenciana, foren les darreres grans obres d’un mestre d’escola que lluità sense descans per la transformació i dignificació de l’escola valenciana, per la introducció de l’ensenyament del valencià.

Gramàtica Valenciana 1952 1 (2), Carles Salvador

És per això que podem afirmar sense por a equivocar-nos que l’obra i la figura de Carles Salvador, i el seu treball en favor de la llengua i literatura dels valencians, han estat claus en la recuperació i consolidació d’un model de llengua apte per a tots els àmbits d’ús i, per tant, en el procés de construcció d’una la societat valenciana que es projecta cap al futur arrelada als nostres orígens i identitat, a la llengua, costums i tradicions dels nostres avantpassats, elements essencials de la nostra personalitat.

PDF   ·   Versió imprimible

Un pont de lletres per a Carles Salvador: la força d’un idioma (25-X-2015)

oct. 20, 2015   //   publicat per l’editor   //   Acte honorífic, Agenda, Agenda de presentacions, Blog, Intervencions  //  Comentaris tancats a Un pont de lletres per a Carles Salvador: la força d’un idioma (25-X-2015)     
Cartell de l’homenatge.

Cartell de l’homenatge.

Teatre del Raval
25 d’octubre de 2015
19’00 hores
Castelló de la Plana.
Patrocina: Excm. Ajuntament de Castelló de la Plana.
Organtizen: El Pont Cooperativa de Lletres i Grup de Teatre L’Enfilat.
Descarregar el programa (PDF, 784Kb)

 

  • Presentació: Antoni Pitarch Font (escriptor).
  • Parlament acadèmic: El poeta i la seua obra. Pel catedràtic i membre de l’AVL. Lluís Meseguer.
  • 1ª intervenció d’El Pont Cooperativa de Lletres. “Un pont de lletres per a Carles Salvador”. Escriptors i escriptores d’El Pont faran lectures personals dedicades a Carles Salvador i el que representa, amb acompanyament musical a la guitarra pel mestre: Carlos Farraces. Intervenen els poetes: Susanna Lliberós, Vicent Jaume Almela, Manel Pitarch i Josep Porcar.
  • Representació del Grup de Teatre l’Enfilat. “Carles Salvador, la força d’un idioma”. Aquesta representació consta d’una combinació de narració de contes, recitació de poesia interpretada amb acompanyament de música en directe i representació d’obres de micro-teatre.
  • 2ª intervenció d’El Pont Cooperativa de Lletres. “Un pont de lletres per a Carles Salvador”. Escriptors i escriptores d’El Pont faran lectures personals dedicades a Carles Salvador i el que representa, amb acompanyament musical a la guitarra pel mestre: Carlos Farraces. Intervenen els poetes: Romà Bernad, Josep Lluís Abad i Reis Lliberós, finalitzan el cantautor Artur Àlvarez i Boix que interpretarà els poemes que ha musicat de Carles Salvador: “Idi·li” i “Poema de tardor”.
PDF   ·   Versió imprimible

Es convoca el VI Concurs Literari i Fotogràfic «Carles Salvador»

abr. 7, 2014   //   publicat per l’editor   //   Blog, Notícies  //  Comentaris tancats a Es convoca el VI Concurs Literari i Fotogràfic «Carles Salvador»     

concurs_carles_salvadorLa Fundació Carles Salvador de Benassal ha convocat el VI Concurs Literari i Fotogràfic «Carles Salvador». En el tríptic adjunt (descarrega’n el PDF) es detallen les modalitats, edats, extensió, premis…, així com el termini i lloc de presentació dels treballs.

La fundació ha expressat el desig que se’n faça la màxima difusió entre alumnes i que, tant els mestres com els pares, els inciten a participar, donat que la fundació vol aconseguir una bona acollida i participació. També està operativa la pàgina web www.carlessalvador.cat, on s’hi pot trobar tota la informació sobre Carles Salvador, sobre la fundació i sobre l’Aula Museu Carles Salvador, amb els seus horaris de visita i amb la possibilitat d’organitzar visites guiades per a grups (escolars i adults) al voltant de Carles Salvador i de la seua estada a Benassal (Itinerari informatiu “Carles Salvador a Benassal”). Per a qualsevol informació, podeu trucar al telèfon 964 43 14 48 o adreçar-vos via e-mail a fundacio@carlessalvador.net.

PDF   ·   Versió imprimible

Quatre poemes de Carles Salvador en el Dia de la Poesia Catalana a Internet

març 17, 2014   //   publicat per l’editor   //   Apunts literaris, Biblioteca  //  Comentaris tancats a Quatre poemes de Carles Salvador en el Dia de la Poesia Catalana a Internet     

EVASIÓ

escola_enderrocsBrollador de xerrameques
agrors d’aire enrarit.
A les negres finestres de les pissarres
les fileres dels nombres: 3, 5, 6, 8…
Definicions abstruses
als recons de les orelles;
entre dents, paraules sàvies
nèciament gramofòniques.
Però als ulls, un llenç de blau;
però al nas, brins de romer;
però als dits, delerosos de dibuixos,
les llances dels llapis vermells.

El mestre rumia ¡¡coses!!
—Si enderroquèssim l’escola…
¡quin bell centre d’interès!

CLAU

clau_espillL’espill és ple de la casa
i res hi ha que no devore
amb sa boca plana estesa.

Dins son ventre inexistent
tota coses esdevé romba.

Res no hi ha pregon. Tot pla
i irreal i deforme.

És l’espill un ull burgés
car només té un punt de mira.

L’espill té la casa morta.

CANÇÓ DE LA LLUERNA

lluernaFaig amb goig el meu camí
i un deler sols me governa;
conservar aquest llumí
de la meva vida interna
per el qual tots m’han de di
           lluerna.

Sóc petit com un bocí
despenjat d’estrella eterna;
transporte damunt de mi
la claror de ma llanterna
i —oh quin goig— me sento di
           lluerna.

Mai no sé si el meu destí
menarà’l pluja i galerna,
si seré com pelegrí
que no trobe cap taverna…
Mes que hi fa? Que em puguen di
           lluerna!

Si m’enlairo amunt d’un bri
per fruir la vida externa
mai no manca un ser mesquí
que’m fa burla sempiterna.
No en faig cas, si em poden di
           lluerna.

Perxò faig el meu camí
i un deler sols me governa:
conservar aquest llumí
de la meva vida interna
perquè tots me puguen di
           lluerna!

queixaladesRELLOTGE

Onomatopeiques tic-tac, tic-tac,
queixalades del temps
quan mastega.

CARLES SALVADOR

Dia de la Poesia Catalana a Internet | #jollegeixo

PDF   ·   Versió imprimible

Caminada cultural en homenatge a Carles Salvador i els 80 anys de les Normes de Castelló

oct. 22, 2012   //   publicat per l’editor   //   Blog, Notícies  //  Comentaris tancats a Caminada cultural en homenatge a Carles Salvador i els 80 anys de les Normes de Castelló     
Informa: Castelló per la llengua

La plataforma Castelló per la Llengua, juntament amb la Fundació Carles Salvador i El Camí, han anunciat la convocatòria d’una caminada cultural el dissabte 27 d’octubre pel terme de Benassal en homenatge a Carles Salvador.

A les 10h començarà el recorregut des de la Plaça de l’Ajuntament. Amb el guiatge de Pere Enric Barreda, cronista de Benassal, els assistents recorreran el patrimoni del poble (el Rivet, bosc de roure valencià; les fonts, les muralles i les torres de defensa) i coneixeran la vida i l’obra de Carles Salvador, que va ser mestre a Benassal i un important poeta i gramàtic: en aquest sentit, és un dels personatges centrals en la signatura de les ‘Normes de Castelló’ i, per tant, en la fixació de la normativa de Pompeu Fabra al País Valencià. La caminada serà de dificultat baixa i de tres hores de durada. Cal dur l’esmorzar i el dinar.

Aquesta activitat s’emmarca en la campanya de Castelló per la Llengua per commemorar els 80 anys de les ‘Normes de Castelló’, que simbolitzen l’aposta per la unitat i la normalitat de la llengua catalana al País Valencià, i que culminarà amb una manifestació a Castelló de la Plana el 15 de desembre.

PDF   ·   Versió imprimible

Estrena de l’obra «Carles Salvador. La força d’un idioma»

oct. 8, 2012   //   publicat per l’editor   //   Blog, Notícies  //  Comentaris tancats a Estrena de l’obra «Carles Salvador. La força d’un idioma»     
Informa: IEC Castelló

El grup de teatre L’Enfilat organitza un espectacle entorn la figura de Carles Salvador aquest 8 d’octubre al Castell de Peníscola.

L’acte pretén fer un breu recorregut per la seua obra a través d’un petit recull de poesia, contes, narració i teatre. El grup de teatre L’Enfilat practica, amb aquest homenatge, no sols una recuperació de les obres de l’escriptor valencià sinó una aproximació a aquest personatge polifacètic.

Carles Salvador va ser un dels intel·lectuals més destacats de la Generació de 1930, va mantindre estretes relacions amb la Societat Castellonenca de Cultura i va ser un actiu col·laborador de la premsa i de revistes com Taula de Lletres Valencianes i la República de les Lletres. Va ser un dels capdavanters de l’avantguardisme literari al País Valencià.

Entrada gratuïta
L’espectacle Carles Salvador. La força d’un idioma és un recull de narracions, contes i poesies interpretades, una mostra d’obres de teatre curtes (microteatre)… Tot acompanyat amb la música del guitarrista Daniel Fortea, seleccionada i adaptada per a guitarra i clarinet a cura del guitarrista Carlos A. Farraces i el clarinetista Ricardo Rodríguez. La representació de l’obra, que compta amb el suport i col·laboració de l’Institut d’Estudis Catalans, es realitzarà el 8 d’octubre a les 21h al Saló Gòtic del Castell de Peníscola. Podeu trobar tota la informació ací.

PDF   ·   Versió imprimible

Darrers apunts dels blogs

Tots els blogs dels autors

Subscripció al web


Per subscriure’t, introdueix
el teu correu-e i se t’avisarà
quan s’hi publique un nou apunt:


Via by FeedBurner