Lletres al dia

  • 'Napalm al cor': riquesa i risc de l'ambivalència

    En literatura, igual que en cinema, és molt prima la línia que separa el que és evocador –subtil però substanciós, lacònicament suggeridor però alhora poderosament expressiu– del que és confús, superficial, simplement difús o massa abstracte. Napalm al cor, l’obra amb què el poeta i narrador Pol Guasch (Tarragona, 1997) va guanyar el sisè Premi Llibres Anagrama de novel·la, intenta mantenir l’equilibri sobre aquesta línia tan prima durant més de dues-centes pàgines, i de […]

  • I Raskólnikov va agafar la destral: nova traducció al català de 'Crim i càstig'

    Dels tres cops amb el llom de la destral amb què Raskólnikov destrossa el crani d'Ivànovna, la vella escanyapobres, no neix, només, un violent doll de sang. “Un crim insignificant no queda compensat amb milers d'obres bones?”, es diu, febril i sempre suat, Ródia. En la seva gosadia insegura, dubtosa, en aquell bassal untuós sobre la catifa, pren cos la novel·la de dilema ètic, la que confronta la determinació d'una persona, que se sent fora del pacte social, amb la moral religiosa […]

  • Ildefonso Falcones, a judici per haver defraudat 1,4 milions d'euros a Hisenda

    El judici contra l'escriptor Ildefonso Falcones i la seva esposa, María del Carmen Rosich, ha arrencat aquest dimecres al jutjat penal número 25 de Barcelona, segons informa l'agència Efe. Falcones i Rosich estan acusats de defraudar a Hisenda 1,4 milions d'euros dels beneficis dels bestsellers de l'autor entre el 2009 i el 2011. Ho feien, suposadament, cedint els drets d'autor a un entramat de societats establertes fora d'Espanya. La Fiscalia els demana nou anys de presó i 2,9 milions […]

  • Adif rectifica: el rètol de la nova estació d’AVE d’Elx ja inclou el nom en valencià

    La Plataforma per la Llengua havia presentat reclamacions i s'havia posat en contacte amb el senador Carles Mulet per a fer-hi complir la llei

  • La gran solidesa de 'Terres mortes', el debut de Núria Bendicho

    Hi ha una poesia d’Antonio Gamoneda, Sabor a legumbres, del llibre Blues castellano, que presenta l’anècdota d’un humil sopar familiar. Cinc persones de la mateixa sang mengen un plat de llegums: “Ahora que tenemos sobre la lengua la misma pasta de la tierra, / puedo olvidar mi corazón y resistir las cucharas”. Hi ha un sentit litúrgic, gairebé joiós, en el ritu del sopar; però les cinc boques estan condemnades a “comprender la vida a través del mismo sabor”.

  • Viatge a l’univers espiritual de Gemma Gorga

    De la perifèria al centre —i del centre a la perifèria— aquest viatge d’autorecerca situa el jo poètic en el nucli de l’escomesa, que s’emmiralla en un univers que és el blanc de la...
    The post Viatge a l’univers espiritual de Gemma Gorga first appeared on Trapezi.

  • Maggie O'Farrell i María Dueñas lideren les vendes en ficció d'aquesta setmana

    Hamnet, de Maggie O'Farrell, escala a la primera posició dels llibres més venuts en català i Sira, de María Dueñas, es manté al capdavant del rànquing castellà, segons dades de Libridata. Napalm al cor, de Pol Guasch, i L'aigua que vols, de Víctor García Tur –últim premi Sant Jordi– entren a la llista catalana. En castellà, Hideo Yokoyama reapareix al rànquing amb la novel·la negra Seis cuatro, publicada a Salamandra.

  • Anaïs Nin, transfusió de vida: 'Les quatre cambres del cor', traduïda al català

    Els peixos tenen dues cambres al cor i les granotes en tenen tres. El cor humà, com el de la resta de mamífers, és el més complex, amb quatre cambres. Com la vida, el cor s’encongeix o s’expandeix segons el coratge de cadascú, deia la francesa Anaïs Nin (1903-1977), una dona que va escriure un dietari durant quasi seixanta anys. Influïda pel surrealisme i la psicoanàlisi, la Nin també tenia clar –i vivia en conseqüència– que només el batec a l’uníson del sexe i del cor […]

  • Estrenem “Ben Amunt” i “Feliç”, els primers videoclips de rap en català després de la pandèmia

    L'Escola Mestra Morera i l'Institut Flos i Calcat, del barri de Porta i de Ciutat Meridiana, han presentat aquesta setmana les seves creacions de la mà del cantant de música urbana Nel·lo C

    La Plataforma per la Llengua impulsa tallers de rap en català en els Plans d'Actuació Lingüística Integral 

  • Joan-Lluís Lluís deixa Grup 62 i fitxa per Club Editor

    Des de Les cròniques del déu coix (2013), les novel·les de Joan-Lluís Lluís havien estat publicades a Proa. L'última va ser Jo soc aquell que va matar Franco (2018), premi Sant Jordi. La propera, però, canviarà de casa: l'escriptor nascut a Perpinyà el 1963 publicarà Junil a les terres dels bàrbars a Club Editor aquest setembre, en català i també traduïda al castellà per Edgardo Dobry, publicada a la col·lecció La Montaña Pelada i també a l'editorial Sigilo de Buenos Aires.

  • Olga Xirinacs, 85 anys, 85 llibres d’una autora imprescindible

    L’escriptora commemora avui l'aniversari presentant un nou recull de poemes, ‘Una bomba al jardí'

  • Matthew Tree: "El racisme pur i dur és un anacronisme"

    El 10 de gener del 2019 un jove de 20 anys va ser agredit i insultat per sis agents dels Mossos d'Esquadra a Sant Feliu Sasserra. "Ves-te'n més lluny que l'Àfrica", li van etzibar els policies, que estan pendents de judici per aquesta agressió. A l'escriptor i traductor Matthew Tree (Londres, 1958), els fets el van colpir. "El racisme pot començar amb un comentari groller i acabar amb una matança en tota regla", diu Tree parafrasejant Kitty Hart, escriptora i supervivent als camps nazis. […]

  • Adif rectifica: el rètol de la nova estació d’AVE d’Elx ja inclou el nom en valencià

    La Plataforma per la Llengua havia presentat reclamacions i s'havia posat en contacte amb el senador Carles Mundet per a fer-hi complir la llei

  • Escoles d’Andorra, Catalunya Nord i la Franja participen per primera vegada al Concurs Tísner

    Tot i les dificultats d'un any escolar en pandèmia, 100 aules d'arreu del domini lingüístic han presentat jocs en català per a la sisena edició del concurs         

    Els guanyadors s'anunciaran el dia 30 de maig en un acte celebrat a Sabadell i conduït pel Mag Lari, que comptarà amb actuacions musicals de dos membres de Buhos (Guillem Solé i Jaume Nin) i la cantant Suu

  • Anna Gas: “Desitjo que no fem sexe com els nostres avis”

    Parlem amb l'escriptora Anna Gas, guanyadora del Premi Mercè Rodoreda amb el recull de contes 'El pèndol'

  • Anna Gas: “Desitjo que no fem sexe com el feien els nostres avis”

    Parlem amb l'escriptora Anna Gas, guanyadora del Premi Mercè Rodoreda amb el recull de contes 'El pèndol'

  • Avançament editorial: ‘Cap al tard’, de Tessa Hadley

    Edicions de 1984 publica la primera novel·la en català d’aquesta autora, traduïda per Mercè Ubach · Us n’oferim un fragment i els editors ens en parlen

  • La vida és cruel més que no vana: 'Ossos de sípia', el llibre més cèlebre d'Eugenio Montale

    Un llibre publicat fa gairebé cent anys (Ossi di sepia és de 1925), el més cèlebre entre els de l’autor premiat amb el Nobel el 1975, continua sorprenent-nos amb la seva novetat i la seva fondària. Versos no sempre fàcils de desentranyar, amb una puntuació que varia com varia la nostra percepció dels fets biogràfics. Per això els clàssics són clàssics: perquè el missatge que enclouen és perdurable i el pas del temps no en desgasta la gravetat.

  • Fragment: ‘L’estrany miratge’, la novel·la ciberpunk d’Enric Herce

    Males Herbes publica aquesta obra de ciència-ficció, tercera novel·la de l’autor. · L’editor Ramon Mas ens en parla · Podeu llegir-ne un fragment

  • Jo Nesbø, el retorn del rei

    L'escriptor noruec es reinventa amb un ambiciós 'thriller' rural, 'El regne', el divuitè llibre que li edita Proa en quinze anys