Lletres al dia

  • Dangarembga i la memòria d'africanes rebels

    En la poesia, deia Octavio Paz, l'acte de descobrir implica la creació del que ha de ser descobert: nosaltres mateixos. A Neguit permanent (L'Agulla Daurada), primera part d'una trilogia autobiogràfica de Tsitsi Dangarembga, referent del feminisme postcolonial africà, la petita Tambu –transsumpte de la mateixa Tsitsi– descobreix que no és una bona noia, i que dins seu creix poderosa una veu que es rebel·la alhora contra el masclisme del seu poble i contra el colonialisme cosmopolita […]

  • Carme Riera i la doble maternitat: donar a llum i il·luminar un camí ple de trampes

    Quan l’escriptora Carme Riera (Palma, 1948) es va quedar embarassada per segon cop, ja tenia un nen preadolescent. Aquest nou embaràs li arribava en un altre estadi de la seva vida i va decidir escriure l’experiència. Entre altres coses, perquè no existien referents similars que poguessin servir-li a ella i a altres dones. Des de llavors han passat més de trenta-cinc anys –ara la filla que portava al ventre té al seu torn una filla–, però el seu periple per les diverses etapes de […]

  • Les criatures solitàries i introvertides d’Imma Monsó

    Sovint els habitants dels llibres d’Imma Monsó són éssers solitaris i introvertits, lectors empedreïts amb una certa inclinació a la misantropia, capaços de recitar de memòria capítols sencers d’algunes obres; en contrast amb la malaptesa...
    L'article Les criatures solitàries i introvertides d’Imma Monsó s'ha publicat en Trapezi.

  • Olga Tokarczuk, premi Nobel 2018: “M’he convertit en una escriptora molt més cautelosa”

    L'escriptora polonesa Olga Tokarczuk (Sulechów, 1962) admet que s'avorreix amb facilitat. En un d'aquests moments de tedi, en una petita llibreria del nord de Polònia, va topar amb la història de Jacob Joseph Frank, un jueu polonès que va autoproclamar-se Messies durant el segle XVIII. "La seva història és meravellosa i ha quedat en l'oblit, com si l'haguessin esborrat de l'imaginari col·lectiu", diu Tokarczuk, que el 2018 va guanyar el premi Nobel de literatura. L'autora de llibres com […]

  • Ken Follett: "La intel·ligència artificial pot escriure una novel·la, però serà una merda. Tinc feina per estona"

    Ken Follett (Cardiff, 1949) ha deixat aparcat el seu ostentós Rolls-Royce –la matrícula pretén reproduir el cognom: FDII ETT– als afores de la Royal Over-Seas League, un exclusiu club del centre de Londres, al districte de Mayfair, a dues passes de Picadilly Circus. La raó? La trobada amb la premsa internacional que manté aquest divendres per al llançament de la seva nova novel·la, L'armadura de la llum, que Penguin Random House posa a la venda dimarts vinent, simultàniament en […]

  • Mare i filla, el millor conflicte (literari)

    – Jo truco cada dia a la meva mare. Si no, malament...

  • "O ens fem forts amb la llengua i la cultura, o ens acabaran expulsant de l'imaginari d'aquest país"

    Quatre anys després de La mida dels nans (Més Llibres, 2019), Tuli Márquez (Barcelona, 1962) publica la novel·la Les voltes del món (Alrevés, 2023), retrat generacional dels nascuts als anys 60. Però en comptes de lliurar-se a la nostàlgia i viatjar als dies de glòria de la joventut, Márquez escriu amb el ganivet entre les dents per furgar en el desencís i la perplexitat a partir de dos personatges que arriben als 50 anys amb la motxilla plena de promeses incomplides i les butxaques […]

  • Virginie Despentes: "Tinc un home imbècil dins meu"

    Benvolgut imbècil (Sembra Llibres, amb trad. d'Oriol Valls) –Querido capullo en l'edició castellana i Querido comemierda en la versió llatinoamericana (les dues de Random House)– és la nova novel·la de Virginie Despentes, publicada a França l'any passat, i la frase d'algú que fa un esforç per entendre un pensament oposat. L'autora que es va catapultar amb l'assaig Teoria King Kong, que s'ha convertit en un referent dels feminismes, i que va consolidar el seu públic amb la trilogia […]

  • Què ens van deixar els anys daurats del Paral·lel?

    Arola editors i l’Institut del Teatre han publicat aquest any El Paral·lel fent país, un estudi de l’Eduard Molner (Barcelona, 1968) sobre el fenomen artístic i social del Paral·lel, una investigació que va des de finals del segle XIX fins a l’adveniment de la Guerra Civil. L’estudi aprofundeix en una època i un lloc que van ser el gran focus d’entreteniment i d’oci per a un públic nombrós i popular, gràcies a una proposta variada d'espectacles multiculturals i heterogenis […]

  • "Hi ha una obligació de ser bona filla i d'estimar-se la mare incondicionalment"

    L'escriptora, artista, traductora i directora del Born Centre de Cultura i Memòria, Marta Marín-Dòmine, torna a la novel·la amb un retrat cru d'una relació tortuosa entre una filla i la seva mare a Diré que m'ho he inventat (Edicions 62), premi Sant Joan 2023.

  • El conflicte Catalunya-Espanya, abordat des de la literatura... a Alemanya

    El conflicte entre Catalunya i Espanya és el primer en el qual ha posat la mirada Alemanya en el seu projecte Converses de Pau de Westfàlia pel 375è aniversari del tractat que va acabar amb la Guerra dels Trenta Anys (1618-1648). El projecte l'organitza l'Oficina de Literatura de Westfàlia en col·laboració amb la ministra federal alemanya de Cooperació Econòmica i Desenvolupament, el PEN Center Germany i l'Associació d'Editors i Llibreters alemanys.

  • 'Canalles', de Radden Keefe: avançar en cercles cercant humanitat

    Segurament, el conegut humorista En Peyu no va inspirar-se en la feina del periodista estatunidenc Patrick Radden Keefe (Dorchester, 1976) per imaginar el seu exitós El búnquer a Catalunya Ràdio. Tanmateix, tots dos comparteixen, tot i que amb un grau de profunditat ben diferent –una hora de programa radiofònic contra un llarg article al New Yorker–, la fascinació humana per la biografia com a eina per conèixer l’altre... especialment quan aquest altre respon al perfil establert al […]

  • La Sonata Kreutzer

    Lev Tolstoi, La Sonata Kreutzer. Traducció de Miquel Cabal. Flâneur, Barcelona, 2023
    L'article La Sonata Kreutzer s'ha publicat en Trapezi.

  • 'La Maleta de Portbou': 10 anys fent-se preguntes per construir sentit

    "¿Vas a la celebració de La Maleta? Estic intentant trobar el camí".

  • Ian McEwan: vida privada (i moral)

    Poc abans de morir de càncer, la Daphne, un dels tres personatges femenins de la novel·la, sent la necessitat de datar les fotografies del seu àlbum familiar. Superada la setantena, en Roland Baines, el protagonista, fa el mateix. I continua redactant els seus diaris personals. Pot semblar un home sense atributs. En la seva adolescència, el va seduir una professora de música nou anys més gran que ell, Miriam Cornell, que en va fer una mena d’esclau sexual. Aquella relació, tant intensa […]

  • Mor Joe Matt, la veu més impúdica i salvatgement divertida del còmic independent nord-americà

    El dibuixant Joe Matt, un dels autors imprescindibles del còmic independent contemporani, ha mort als 60 a la seva casa de Los Angeles, segons informa la web especialitzada CBR. Cultivador magistral del gènere autobiogràfic, Matt va airejar les seves misèries personals en còmics que funcionen com a catàleg de neurosis, obsessions i defectes del seu caràcter. En la seva obra, Matt es retratava sense pietat com un home obsessionat per la pornografia, masturbador compulsiu i terriblement […]

  • Per què l’autor Bill Willingham ha cedit al domini públic la seva obra més aclamada?

    Durant les últimes dècades, la gran lluita dels autors de còmic que treballen per a les grans editorials nord-americanes s’ha centrat en obtenir drets d’autor de les seves creacions, ja que editorials com Marvel o DC tenen per costum apropiar-se de la propietat intel·lectual de tot el que publiquen, cosa que priva els creadors d’obtenir cap benefici de l’explotació posterior de personatges o històries en sèries de televisió o pel·lícules. La injustícia és tan flagrant que, […]

  • “M’he aprofitat de molts homes que m’he trobat a Nova York”

    Laura Calçada Barres (Barcelona, 1988) debuta a la literatura amb Fucking New York (Destino), unes memòries explosives sobre els anys que va viure a Nova York. L'escriptora i periodista relata com va aterrar a la ciutat nord-americana per fer d'au pair, va patir un accident de trànsit, va quedar-se sense lloc on dormir diverses vegades i va sobreviure treballant en restaurants, i també gràcies a la generositat d'alguns homes amb qui es va embolicar. Amb una veu narrativa crua i absorbent, […]

  • Les editorials independents han salvat el llibre en català?

    2013: la crisi econòmica encara cueteja amb força i un grup de gent s'atreveix a obrir una finestra editorial. Al seu voltant, cares llargues i fins i tot un periodista que els augura una vida curta. I, contra tot pronòstic, ja fa 10 anys que Llegir en Català aplega editorials independents sota un paraigua de cooperació, informació compartida i confiança mútua. Actualment, dotze editorials formen part de l'associació, entre les quals hi ha Raig Verd, Tigre de Paper o L'Avenç. […]

  • Juana Dolores: "No soc Beyoncé, soc una escriptora catalana insignificant"

    A la Setmana del Llibre en Català han recitat avui mateix els poetes Lluís Calvo i Enric Casasses, dimarts passat es va presentar la primera antologia de poesia catalana feminista actual amb poetes com Mireia Calafell i Blanca Llum Vidal, i el diumenge 10 s'hi van poder escoltar Maria Isern, Pau Vadell i Andreu Gomila. Cap amb tanta expectació com l'acte de Juana Dolores d'aquest dijous. Amb gent dempeus al voltant de l'escenari, però cadires lliures entre els assistents i uns quants […]